Belle and Sebastian, en el palacio del pop